在学习汉文的流程中，好多老外齐曾因为文化相反而闹出不稀有笑。比如有一次首页 | 以静心理，一个好意思国东说念主去中国旅游，看到路边有个“辞谢泊车”的鲜艳，他细致地读了一遍，然后说：“哦，原本是‘不许停’，那我就抑止了。”效能被考核拦下，无锡市君和汽配有限公司因为他根柢没交融“辞谢”这个词的道理。

还有一次， 缎纹/平纹/斜纹/人字斜/灯条/坯布/江阴市君仔头纺织有限公司一个英国女孩在餐厅点菜时， 策勒县茂爱冷光源有限公司对办事员说：“我要一份‘炒饭’。”办事员浅笑着点头，首页 | 以静心理端来了一碗旭日东升的米饭。她猜忌地问：“这是炒饭吗？”办事员回复：“是啊，咱们这里莫得‘炒’的饭，只消‘煮’的。”原本，她把“炒”交融成了“炒菜”，而不是“翻炒”。

最经典的要数一个法国东说念主第一次听到“你吃了吗？”这句话时，合计对方在问他是否饿，于是回复：“还没呢，我正准备去吃饭。”效能对方笑着说：“我仅仅打呼叫良友。”

这些歪曲天然让东说念主哭笑不得首页 | 以静心理，但也展现了言语学习的乐趣。有技巧，恰是这些小小的误解，让跨文化疏导变得愈加道理道理和机动。